ヨハネによる福音書 20:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そう言って、手とわきとを、彼らにお見せになった。弟子たちは主を見て喜んだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ すると、イエスは手とわき腹の傷を見せた。 「おぉ・・・！！！そっそれは！！！」 仲間たちは王を見て、どんなに喜んだか！

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そう言って、手とわきとを、彼らにお見せになった。弟子たちは主を見て喜んだ。

リビングバイブル

²⁰ 手とわき腹をお見せになりました。主を見た弟子たちの喜びは、どれほどだったでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ そう言って、手とわき腹とをお見せになった。弟子たちは、主を見て喜んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 彼がこう言った後すぐ、彼は自分の手とわき腹を彼らに見せた。弟子たちは王であるイエスを見て、すごく嬉しくなった。

ヨハネによる福音書 20:20 相互参照

ヨハネによる福音書 16:22

このように、あなたがたにも今は不安がある。しかし、わたしは再びあなたがたと会うであろう。そして、あなたがたの心は喜びに満たされるであろう。その喜びをあなたがたから取り去る者はいない。

ヨハネの第一の手紙 1:1

初めからあったもの、わたしたちが聞いたもの、目で見たもの、よく見て手でさわったもの、すなわち、いのちの言について――

ヨハネによる福音書 20:27

それからトマスに言われた、「あなたの指をここにつけて、わたしの手を見なさい。手をのばしてわたしのわきにさし入れてみなさい。信じない者にならないで、信じる者になりなさい」。

ヨハネによる福音書 16:20

よくよくあなたがたに言っておく。あなたがたは泣き悲しむが、この世は喜ぶであろう。あなたがたは憂えているが、その憂いは喜びに変るであろう。

ヨハネによる福音書 19:34

しかし、ひとりの兵卒がやりでそのわきを突きさすと、すぐ血と水とが流れ出た。

マタイによる福音書 28:8

そこで女たちは恐れながらも大喜びで、急いで墓を立ち去り、弟子たちに知らせるために走って行った。

ヨハネによる福音書 20:25

ほかの弟子たちが、彼に「わたしたちは主にお目にかかった」と言うと、トマスは彼らに言った、「わたしは、その手に釘あとを見、わたしの指をその釘あとにさし入れ、また、わたしの手をそのわきにさし入れてみなければ、決して信じない」。